1
00:00:22,772 --> 00:00:25,982
මට සමාවෙන්න, මම කළා
ඔයාගේ නම හරියට අල්ලලා නෑ.

2
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
සිදුවුයේ කුමක් ද?

3
00:00:30,572 --> 00:00:31,572
මට උපකාර කරන්න.

4
00:00:32,449 --> 00:00:33,579
නැහැ!

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,203
කුමන එක ද?

6
00:00:38,955 --> 00:00:39,955
මම දන්නේ නැහැ.

7
00:00:43,626 --> 00:00:47,086
හේයි කරන්න දෙයක් නෑ
තවත් කරදර වෙන්න, හරිද?

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,046
ඒක තේරුමක් නෑ.

9
00:00:51,801 --> 00:00:52,971
තේරුමක් නැති දේ කුමක්ද?

10
00:00:54,512 --> 00:00:55,512
හෙදර්.

11
00:00:57,390 --> 00:00:58,430
ලේ.

12
00:00:59,338 --> 00:01:00,368
අයිස්.

13
00:01:00,393 --> 00:01:03,336
හෙදර්ට උණ හැදිලා,
ඒ නිසා ඇය සීතල ස්නානය කළාය,

14
00:01:03,361 --> 00:01:04,387
නමුත් ඇය දැන් හොඳයි.

15
00:01:05,106 --> 00:01:06,356
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

16
00:01:06,441 --> 00:01:08,361
ඒ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ලේ ආවා, නමුත් ...

17
00:01:08,860 --> 00:01:09,990
අපි ඇයව දැක්කා.

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,945
අපි දෙන්නා ඇයව දැක්කා. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
බිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

20
00:01:17,368 --> 00:01:18,368
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:01:19,829 --> 00:01:21,919
ඔහු වැරදියි වගේ.

22
00:01:21,998 --> 00:01:24,538
වැරදි ඔහුගේ පෙරනිමිය වගේ.

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,385
නමුත් දැනගැනීම සතුටක්
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ,

24
00:01:26,410 --> 00:01:28,323
මක්නිසාද යත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වනු ඇත.

25
00:01:34,761 --> 00:01:36,761
ඒ කව් ද?

26
00:01:37,889 --> 00:01:41,139
බලන්න, මේ නිසා ඔබට නිකම්ම බැහැ
මයික් සමඟ නිතරම රැඳී සිටින්න.

27
00:01:41,434 --> 00:01:42,484
මේ වොන්ඩර් වුමන්.

28
00:01:42,560 --> 00:01:44,150
AKA ඩයනා කුමරිය.

29
00:01:44,479 --> 00:01:47,479
ඇය පැරඩයිස් දූපතේ සිට,
එනම්, මෙම සැඟවුණු දිවයින වැනි ය

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,645
කොහෙද තියෙන්නේ විතරයි
කාන්තාවන් ඇමසන් රණශූරයන්.

31
00:01:53,655 --> 00:01:57,025
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

32
00:01:57,117 --> 00:01:59,407
ඩොරිස්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අපි වෙනුවෙන් සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?

33
00:01:59,494 --> 00:02:01,294
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- මට ආපසු යා යුතුයි!

34
00:02:01,371 --> 00:02:04,171
මට ආපසු යා යුතුයි!

35
00:02:04,833 --> 00:02:06,463
මට ආපසු යා යුතුයි!

36
00:02:06,543 --> 00:02:08,593
මට ආපසු යා යුතුයි!

37
00:02:10,672 --> 00:02:11,922
හරි ඉතින්,

38
00:02:12,298 --> 00:02:15,548
ඔබ දෙදෙනාට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් කුමක්ද

39
00:02:15,635 --> 00:02:16,885
මෙතනදි විතරක් වුනාද?

40
00:02:45,373 --> 00:02:46,373
ටොම්!

41
00:02:55,842 --> 00:02:56,932
හායි, තාත්තා.

42
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
හෙදර්...

43
00:03:04,851 --> 00:03:05,851
පැටියෝ...

44
00:03:07,145 --> 00:03:09,395
මේ කුමක් වුවත්,
ඔහු ඔබව පොළඹවා ගත්තේ කුමක් වුවත්,

45
00:03:09,981 --> 00:03:11,361
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

46
00:03:13,276 --> 00:03:15,066
ඔබට මෙය නවත්වන්න පුළුවන්.

47
00:03:15,403 --> 00:03:17,743
ඒක නවත්තන්න දෙයක් නෑ අප්පච්චි.

48
00:03:19,657 --> 00:03:20,657
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

49
00:03:22,744 --> 00:03:23,744
නැත.

50
00:03:33,129 --> 00:03:35,009
හෙදර්, කරුණාකර! හෙදර්!

51
00:03:36,799 --> 00:03:38,219
චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

52
00:03:41,542 --> 00:03:42,572
නැත.

53
00:03:42,597 --> 00:03:43,597
නැත.

54
00:03:45,683 --> 00:03:47,143
හෙදර්!

55
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
හෙදර්!

56
00:03:55,235 --> 00:03:56,355
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

57
00:04:05,203 --> 00:04:06,203
නැත.

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,289
නෑ...

59
00:05:37,670 --> 00:05:39,260
හේයි පරිස්සමෙන්.

60
00:05:39,339 --> 00:05:41,379
පරිස්සමෙන්.

61
00:05:42,050 --> 00:05:43,090
මෙතන.

62
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
හේයි.

63
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
ජොයිස්.

64
00:05:52,643 --> 00:05:53,643
ඔහ්.

65
00:05:54,937 --> 00:05:56,557
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

66
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
ඒකට කමක් නැහැ.

67
00:06:00,276 --> 00:06:02,566
ඒක තමයි. තේරුම් ගත්තා ද?

68
00:06:06,074 --> 00:06:08,204
- මෙතන.
- මම කොපමණ කාලයක් එළියට ඇවිත්?

69
00:06:08,229 --> 00:06:09,249
මොහොතක්.

70
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
ඔබ ඇතුළට හා පිටතට ගසාගෙන ගොස් ඇත.

71
00:06:11,496 --> 00:06:13,246
ඔව්, ඒත් මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

72
00:06:13,331 --> 00:06:14,331
සෙමින්.

73
00:06:14,999 --> 00:06:17,959
- ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?
- සමහර මැරයෙක් මට පහර දුන්නා.

74
00:06:18,044 --> 00:06:20,054
- හේයි, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- නෑ, මම හොඳින්.

75
00:06:20,129 --> 00:06:22,129
- නෑ, ඔයා හොඳින් නැහැ, හොප් ...
- මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

76
00:06:23,424 --> 00:06:24,554
ම්...

77
00:06:24,634 --> 00:06:26,224
- මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
- ආ...

78
00:06:26,886 --> 00:06:27,966
ආ...

79
00:06:36,145 --> 00:06:37,645
ඔවුන් පොඟවා ඇත.

80
00:06:39,607 --> 00:06:41,687
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

81
00:06:41,776 --> 00:06:43,146
- WHO?
- මැරයා.

82
00:06:43,569 --> 00:06:45,169
හොඳයි, මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ.

83
00:06:45,446 --> 00:06:48,156
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔහු කළ යුතුයි
ආණ්ඩුවක් වෙන්න නේද?

84
00:06:48,616 --> 00:06:51,906
ඔව්, නමුත් ඔහු රජයක් නම්,
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

85
00:06:51,994 --> 00:06:53,624
W-ඇයි ඔහු දුවන්නේ?

86
00:06:53,704 --> 00:06:55,624
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි අපි එහෙම නොකළේ කියලා
එහි පහළින් යමක් සොයා ගන්නද?

87
00:06:55,665 --> 00:06:56,785
අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

88
00:06:58,376 --> 00:06:59,376
එය කුමක් ද?

89
00:06:59,460 --> 00:07:00,880
ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව.

90
00:07:01,462 --> 00:07:03,802
- ඉරි මොනවාද?
- හොඳයි, ඒවා හිස්.

91
00:07:03,881 --> 00:07:06,431
තිබුණා... මම හිතන්නේ ඒක
H හෝ P එකක් විය

92
00:07:06,509 --> 00:07:08,049
කොටස අතුල්ලමින්.

93
00:07:08,136 --> 00:07:10,136
ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම Y එකක් තිබුණා.

94
00:07:10,417 --> 00:07:11,447
නිසැකවම.

95
00:07:11,472 --> 00:07:14,602
ඒ, මම හිතන්නේ, B එකක්,
නමුත් එය අටක් විය හැකිය.

96
00:07:14,684 --> 00:07:15,734
හා ඒ... ඉන්න...

97
00:07:15,810 --> 00:07:17,560
මම හිතන්නේ ඔබ විකුණුම් වලට ඇලී සිටිය යුතුයි.

98
00:07:19,105 --> 00:07:20,895
ඔබට සෙවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ධාවනය කළ නොහැකිද?

99
00:07:21,482 --> 00:07:24,322
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ අපේක්ෂාවන් අඩු කරන්න.

100
00:07:24,402 --> 00:07:26,992
මම කිව්වේ, මේක අ
රාජ්ය රාජ්ය ආයතනය.

101
00:07:27,071 --> 00:07:28,741
සති ගානකට කලින් යයි
ඔවුන් ගැලපීමක් සොයා ගනී.

102
00:07:28,823 --> 00:07:30,743
- සති?
- අපි වාසනාවන්ත නම්.

103
00:07:30,768 --> 00:07:31,798
සහ, මම අදහස් කළේ,

104
00:07:31,823 --> 00:07:33,933
මොනවද මේ මිනිහාට තියෙන අවාසි

105
00:07:34,036 --> 00:07:36,286
ඔහුගේ නමට මෝටර් රථයක් ලියාපදිංචි කරන්නේද?

106
00:07:36,372 --> 00:07:37,672
ඒක කාර් එකක් නෙවෙයි.

107
00:07:38,749 --> 00:07:40,499
අහ්, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

108
00:07:40,585 --> 00:07:42,665
එය මෝටර් රථයක් නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:07:44,964 --> 00:07:46,224
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

110
00:07:46,757 --> 00:07:48,677
මෙය රතු කේතයකි.

111
00:07:49,844 --> 00:07:52,814
මම නැවත කියනවා, මෙය රතු කේතයකි.

112
00:07:53,639 --> 00:07:55,889
උපරිම. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

113
00:07:56,184 --> 00:07:58,604
මෙය රතු කේතයකි.

114
00:07:58,629 --> 00:07:59,699
වහන්න...

115
00:07:59,724 --> 00:08:00,724
දක්වා.

116
00:08:06,444 --> 00:08:07,704
ඇය එය නිවා දැමුවාය.

117
00:08:11,699 --> 00:08:14,239
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

118
00:08:17,330 --> 00:08:18,870
මම නිදාගන්නවා. අහකට යන්න.

119
00:08:18,956 --> 00:08:20,786
මේ මයික්. එල්ලෙන්න එපා.

120
00:08:20,875 --> 00:08:22,625
යමක් සිදු විය, නරක දෙයක්.

121
00:08:22,710 --> 00:08:24,840
අපේ ජීවිතයම අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.

122
00:08:24,921 --> 00:08:27,241
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මගේ ගෙදරට එන්න.

123
00:08:27,298 --> 00:08:28,628
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු.

124
00:08:28,716 --> 00:08:29,836
- කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න.

125
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

126
00:08:36,098 --> 00:08:37,178
ඩස්ටින් නැවත උත්සාහ කරන්න.

127
00:08:37,232 --> 00:08:38,242
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

128
00:08:38,267 --> 00:08:40,057
ඉතින්, ඔහුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

129
00:08:40,770 --> 00:08:43,190
ඩස්ටින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

130
00:08:43,773 --> 00:08:46,863
මම නැවත කියනවා, මෙය රතු කේතයකි.

131
00:08:57,995 --> 00:09:00,405
එම යතුරු පත විවෘත වේ
දොර, නමුත් අවාසනාවකට,

132
00:09:00,498 --> 00:09:03,458
මෙම යතුරු පත සමඟ රුසියානු
දැවැන්ත තුවක්කුවක් ද ඇත.

133
00:09:03,543 --> 00:09:05,553
මේ කාමරේ මොනවා තිබුනත්
ඒ පෙට්ටිවල මොනවා තිබුණත්

134
00:09:05,628 --> 00:09:07,338
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
කවුරුහරි එය සොයා ගනී.

135
00:09:07,421 --> 00:09:08,841
නමුත් ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

136
00:09:09,382 --> 00:09:10,932
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

137
00:09:13,219 --> 00:09:14,259
මට එයාව එලියට ගන්න පුළුවන් උනා විතරයි.

138
00:09:14,345 --> 00:09:16,465
- කවුද එළියට ගන්න?
- රුසියානු ආරක්ෂකයා.

139
00:09:17,056 --> 00:09:18,466
කුමක් ද? මම ඔහු පිටුපසින් රිංගා,

140
00:09:18,558 --> 00:09:20,598
මම ඔහුට තට්ටු කරනවා, සහ මම
ඔහුගේ යතුරු කාඩ්පත ගන්න. එය පහසුයි.

141
00:09:20,685 --> 00:09:22,895
කොටස ඇහුවෙ නැද්ද
දැවැන්ත තුවක්කුව ගැන?

142
00:09:22,979 --> 00:09:24,399
ඔව්, ඩස්ටින්, මම කළා.

143
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
ඒ නිසා මම හොරෙන් යනවා.

144
00:09:27,345 --> 00:09:28,375
අහ්.

145
00:09:28,400 --> 00:09:30,090
හොඳයි, කරුණාකර, මට කියන්න
මෙය, සහ අවංක වන්න,

146
00:09:30,115 --> 00:09:32,695
ඇත්තටම ඔබ කවදා හෝ සටනක් දිනලා තියෙනවද?

147
00:09:32,716 --> 00:09:34,006
හරි ඒක එක පාරක්...

148
00:09:34,031 --> 00:09:35,531
දෙපාරක්. ජොනතන්. වසරකට පෙර?

149
00:09:35,616 --> 00:09:36,826
අහන්න, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

150
00:09:36,851 --> 00:09:39,491
එසේ නොවන්නේ ඇයි? පෙනෙන නිසා
හරියට ඌ උබට ජරාව ගැහුවා වගේ.

151
00:09:39,516 --> 00:09:41,316
- එය ...
- ඔබට මහත තොලක්, වංක නාසයක් ඇත,

152
00:09:41,497 --> 00:09:44,017
- ඉදිමුණු ඇස්, ලේ ගොඩක් ...
-... ඔක්කොම එකතු කරපු දේවල්...

153
00:09:44,041 --> 00:09:45,381
ඒක නිකන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

154
00:09:47,795 --> 00:09:48,795
රොබින්.

155
00:09:48,963 --> 00:09:50,973
හේයි, රොබින්! හේයි, මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

156
00:09:51,048 --> 00:09:52,728
- මට මුදල් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි, එයින් අඩක් මගේ.

157
00:09:52,758 --> 00:09:54,778
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- එම කාමරයට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට,

158
00:09:54,802 --> 00:09:55,802
ආරක්ෂිත ක්රමයක්.

159
00:09:55,845 --> 00:09:57,755
සහ, මේ අතර, ස්ලිං අයිස්ක්‍රීම්,

160
00:09:57,847 --> 00:10:00,137
හැසිරෙන්න, පහර නොගන්න.

161
00:10:00,224 --> 00:10:01,524
මම ආයෙත් එන්නම්.

162
00:10:03,686 --> 00:10:04,936
අනේ මචන්.

163
00:10:05,438 --> 00:10:07,438
අයියෝ මචන් මගේ scooper නෙවෙයි.

164
00:10:16,866 --> 00:10:18,706
ඔහු අපව ලබා ගන්නේ නම්
දහවල් වන විට පිරිසැලසුම, අපට පුළුවන්.

165
00:10:18,743 --> 00:10:20,043
හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්.

166
00:10:25,833 --> 00:10:27,022
ඔවුන් එය හරහා යයිද දන්නේ නැත,

167
00:10:27,046 --> 00:10:28,697
නමුත් මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.

168
00:10:35,801 --> 00:10:36,801
නැන්සි.

169
00:10:39,180 --> 00:10:40,220
ජොනතන්.

170
00:10:41,515 --> 00:10:43,885
මම මේකේ වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු විසිපහක් සඳහා කඩදාසි.

171
00:10:43,976 --> 00:10:45,726
විසිපස්...

172
00:10:46,520 --> 00:10:47,560
අවුරුදු.

173
00:10:48,564 --> 00:10:49,764
දැන්, අපි කුඩා නගර පත්තරයක්,

174
00:10:49,815 --> 00:10:51,695
නමුත් අපට යමක් තිබේ
ලොකු පත්තර වල නෑ:

175
00:10:52,193 --> 00:10:53,193
විශ්වාසය.

176
00:10:54,028 --> 00:10:56,198
- අපේ ප්රජාවගේ විශ්වාසය.
- ටොම්, ඔබ නම් ...

177
00:10:56,280 --> 00:10:59,410
ඔයා දන්නවද මම ඒ විශ්වාසය ගොඩනැගුවේ කොහොමද කියලා?
යමක් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙන්

178
00:10:59,492 --> 00:11:01,622
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවේ
බොහෝ දේ අගය කරන බව පෙනේ:

179
00:11:02,995 --> 00:11:03,995
කරුණු

180
00:11:05,456 --> 00:11:06,456
කරුණු.

181
00:11:07,166 --> 00:11:09,376
ඉතින්, අපි මෙහි සිටින අතරතුර,
අපි කරුණු හරහා යමු.

182
00:11:09,460 --> 00:11:13,800
පළමු කරුණ: ඔබ සෘජුව අකීකරු විය
මෙම කතාව පසුපස හඹා යෑම නවත්වන ලෙසට.

183
00:11:13,881 --> 00:11:17,051
දෙක: ඔබ වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
ඔබ වාර්තාකරුවන් ලෙස,

184
00:11:17,134 --> 00:11:19,474
වයෝවෘද්ධ කාන්තාවකට නැවත නැවතත් බොරු කීම.

185
00:11:19,553 --> 00:11:23,433
තුන: ඔබ ඇයට කඩා වැදුණා
ගෙදර, අයුතුකම් කිරීම.

186
00:11:23,516 --> 00:11:25,476
හතර: ඇය බොහෝ දුරට මිය ගියාය
රෝහලට යන ගමන්.

187
00:11:25,559 --> 00:11:27,479
අපි නොපැමිණියේ නම් ඇය මිය යනු ඇත!

188
00:11:27,561 --> 00:11:30,061
ඒ මීයට මොන ලෙඩක් උනත්
පැහැදිලිවම ඇය වෙත ගොස් ඇත ...

189
00:11:30,147 --> 00:11:33,527
පහක්! ඩ්‍රිස්කෝල් මහත්මියයි
පරපෝෂිත භින්නෝන්මාදයකි.

190
00:11:36,028 --> 00:11:37,228
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

191
00:11:38,322 --> 00:11:39,322
දැන්...

192
00:11:40,199 --> 00:11:41,489
රෝග වාහක මීයන්?

193
00:11:41,575 --> 00:11:44,575
වසංගතයේ දෙවන පැමිණීම?
මෙය ඔබට විශ්වාසදායක ලෙස පෙනෙනවාද,

194
00:11:44,662 --> 00:11:45,811
නැත්නම් සමහර විට මෙය වඩාත් සමානයි

195
00:11:45,835 --> 00:11:47,599
ඉතා අසනීප වූ මහලු කාන්තාවකගේ මායාවන්?

196
00:11:47,623 --> 00:11:50,333
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඇගේ පවුලේ අය තරහයි.

197
00:11:50,418 --> 00:11:52,418
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කෝප වී ඇත
නඩුවලට තර්ජනය කළා.

198
00:11:52,503 --> 00:11:54,673
- නඩු පැවරීම?
- ඒක පිස්සුවක්.

199
00:11:54,755 --> 00:11:56,005
එක් වරක්, අපි එකඟ වෙමු.

200
00:11:56,465 --> 00:11:57,715
මේක පිස්සුවක්.

201
00:11:57,800 --> 00:11:59,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සමස්තය තුළ
වෘත්තීය වෘත්තිය,

202
00:11:59,510 --> 00:12:01,390
මම කවදාවත් ගනුදෙනු කරලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

203
00:12:02,638 --> 00:12:03,638
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

204
00:12:04,056 --> 00:12:06,726
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ ඉගෙන ගත්තා
මෙහි වටිනා දෙයක්.

205
00:12:08,018 --> 00:12:09,018
ඔබ ඉගෙන ගත්තා ...

206
00:12:09,770 --> 00:12:11,020
රැකියා ස්ථානයේ කෙසේද,

207
00:12:11,522 --> 00:12:12,732
සැබෑ ලෝකයේ,

208
00:12:12,815 --> 00:12:15,025
ඔබේ ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත.

209
00:12:15,234 --> 00:12:17,244
එය මා මගේ හයවන සහ අවසාන ස්ථානයට ගෙන එයි...

210
00:12:18,362 --> 00:12:19,362
ඇත්ත.

211
00:12:20,322 --> 00:12:21,322
ඔයාව අයින් කරලා.

212
00:12:23,451 --> 00:12:24,491
ඔය දෙන්නම.

213
00:12:31,125 --> 00:12:33,165
මම මුලින් හිතුවේ නැහැ ඒක කිසිම දෙයක් කියලා.

214
00:12:33,252 --> 00:12:36,382
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම විතරයි
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

215
00:12:38,215 --> 00:12:40,715
පළමු වතාවට මට එය දැනුණා
මළවුන්ගේ දිනයේ විය.

216
00:12:42,970 --> 00:12:45,600
- එදා රෑත් විදුලිය විසන්ධි වුණා.
- ඊට පස්සේ මට ඒක ආයෙත් දැනුණා

217
00:12:45,681 --> 00:12:47,601
අසල පිට්ටනියේ
ඊළඟ දවසේ නෙල්සන් ගොවිපල.

218
00:12:49,143 --> 00:12:51,733
ඊට පස්සේ ආයෙත් ඊයේ
කාසල් බයර්ස් පිටත.

219
00:12:52,980 --> 00:12:54,110
කැමැත්ත!

220
00:12:54,190 --> 00:12:55,570
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

221
00:12:56,358 --> 00:12:57,398
එය පාහේ ...

222
00:12:58,319 --> 00:13:00,279
ඔබ වැටෙන විට ඔබ දන්නවා
රෝලර් කෝස්ටරයක් මතද?

223
00:13:00,362 --> 00:13:01,412
- ෂුවර්.
- ඔව්.

224
00:13:01,489 --> 00:13:03,489
- නැහැ.
- ඒක වගේ ...

225
00:13:04,158 --> 00:13:05,828
ඔබේ ශරීරය තුළ ඇති සියල්ල

226
00:13:05,910 --> 00:13:08,410
එකපාරටම ගිලෙනවා, ඒත්...

227
00:13:08,913 --> 00:13:10,413
මෙය වඩාත් නරක ය.

228
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
ඔබේ සිරුර...

229
00:13:11,957 --> 00:13:14,667
එය සීතල වන අතර ...
සහ ඔබට හුස්ම ගත නොහැක.

230
00:13:16,462 --> 00:13:17,762
මට ඒක කලින් දැනිලා තියෙනවා,

231
00:13:18,506 --> 00:13:19,876
ඔහු සමීපව සිටින සෑම විටම.

232
00:13:22,551 --> 00:13:23,931
කිට්ටු වෙලා හිටියෙ කවුද?

233
00:13:24,595 --> 00:13:25,595
The Mind Flayer.

234
00:13:26,722 --> 00:13:28,142
අහකට යන්න!

235
00:13:28,224 --> 00:13:30,484
අහකට යන්න!

236
00:13:30,976 --> 00:13:32,806
මම ගේට්ටුව වැහුවා.

237
00:13:32,895 --> 00:13:34,145
මම දන්නවා, නමුත් ...

238
00:13:35,606 --> 00:13:36,856
ඔහු කවදාවත් නොගියේ නම්?

239
00:13:39,693 --> 00:13:41,613
අපි ඔහුව අප සමඟ මෙහි සිර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

240
00:13:45,533 --> 00:13:46,783
මේ ඔහුය.

241
00:13:46,808 --> 00:13:47,838
ඔහු සියලු.

242
00:13:47,863 --> 00:13:49,573
නමුත්, එදා පිටියේදී,

243
00:13:49,954 --> 00:13:52,164
ඔහුගෙන් කොටසක් මට සම්බන්ධ විය.

244
00:13:55,751 --> 00:13:56,961
මගේ අම්මා ඒක මගෙන් අයින් කලා...

245
00:13:57,044 --> 00:13:59,594
මගේ පුතාව ගලවන්න!

246
00:14:00,923 --> 00:14:02,263
... එකොළොස් ගේට්ටුව වැහුවා.

247
00:14:06,095 --> 00:14:07,925
නමුත් තවමත් මා තුළ තිබූ කොටස,

248
00:14:07,950 --> 00:14:09,659
එය තවමත් අපේ ලෝකයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

249
00:14:14,562 --> 00:14:15,772
හෝකින්ස් හි.

250
00:14:15,855 --> 00:14:19,185
මට තේරෙන්නේ නැහැ. Demodogs
එල් ගේට්ටුව වැසූ විට මිය ගියේය.

251
00:14:19,275 --> 00:14:21,065
මොළය මිය ගියහොත් ශරීරය මිය යයි.

252
00:14:21,151 --> 00:14:22,491
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

253
00:14:22,570 --> 00:14:23,820
අපි නරකම දේ උපකල්පනය කළ යුතුයි.

254
00:14:23,904 --> 00:14:25,454
The Mind Flayer's back.

255
00:14:26,031 --> 00:14:28,241
ඔව්. සහ ඔහු නම්,

256
00:14:28,325 --> 00:14:30,445
ඔහු ඇමිණිය යුතුය
තමා නැවතත් යමෙකුට.

257
00:14:30,617 --> 00:14:31,637
අලුත් මම.

258
00:14:31,662 --> 00:14:32,712
නව සත්කාරකයෙක්.

259
00:14:34,111 --> 00:14:36,031
යමෙක් සත්කාරකයකු දැයි ඔබට කිව හැක්කේ කෙසේද?

260
00:14:52,808 --> 00:14:53,928
හේයි, ඔහු ඇතුලේද?

261
00:14:54,018 --> 00:14:55,858
- ඔව්, ඔහු මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි, නමුත් ...
- නියමයි.

262
00:14:55,895 --> 00:14:57,185
මට සමාවෙන්න.

263
00:14:57,396 --> 00:14:58,556
ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

264
00:14:59,189 --> 00:15:00,229
... අහන්නෙ නෑ...

265
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
ආ...

266
00:15:02,443 --> 00:15:03,653
ටෝනි, ඉන්න.

267
00:15:04,612 --> 00:15:05,912
මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්...

268
00:15:06,030 --> 00:15:08,660
මට වෙන්න ඇති... ඉඩ දෙන්න
මම ඔබට නැවත අමතන්න. හරි හරී.

269
00:15:08,949 --> 00:15:09,949
ස්තුතියි.

270
00:15:11,035 --> 00:15:12,285
- ජිම්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

271
00:15:12,369 --> 00:15:14,459
ඔබ කාර්යබහුලයි. මම යනවා
මේක ඉක්මනට කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

272
00:15:15,164 --> 00:15:16,174
තියෙනවද...

273
00:15:16,624 --> 00:15:17,834
යම් ආකාරයක ගැටලුවක්?

274
00:15:17,917 --> 00:15:19,957
ඔව්. ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය.

275
00:15:20,085 --> 00:15:22,245
අම්මෝ මම කොල්ලෙක්ගේ නමක් හොයනවා.

276
00:15:22,338 --> 00:15:23,668
කොල්ලෙක්ගෙ නමක්.

277
00:15:23,756 --> 00:15:25,376
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ මේ පුද්ගලයාව දන්නවා ඇති.

278
00:15:25,466 --> 00:15:27,176
- හරි හරී.
- ඔහු පසුගිය දිනක මෙහි සිටියා.

279
00:15:27,259 --> 00:15:28,429
යතුරුපැදියක් පදිනවා.

280
00:15:31,847 --> 00:15:33,677
විශාල ගොඩනැගීම, හතරැස් හකු, අඳුරු හිසකෙස්.

281
00:15:33,766 --> 00:15:35,936
ඔහු හමුදා විය හැකිය,
සමහර විට හිටපු හමුදා?

282
00:15:36,644 --> 00:15:39,274
මේක නාද වෙනවාද... සීනුවක් තියෙනවද?

283
00:15:39,355 --> 00:15:41,015
ආ...

284
00:15:41,106 --> 00:15:42,316
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

285
00:15:42,399 --> 00:15:43,479
ඇත්තටම?

286
00:15:43,567 --> 00:15:45,487
මොකද ඒ දවස් දෙකකට විතර කලින්.

287
00:15:45,569 --> 00:15:46,849
මේක මම ඔයාව දකින්න කලින් හරි.

288
00:15:46,904 --> 00:15:47,904
ඔහ්!

289
00:15:47,988 --> 00:15:49,198
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

290
00:15:49,281 --> 00:15:50,621
නඩත්තු කරන කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

291
00:15:50,699 --> 00:15:52,699
- නඩත්තු කිරීම.
- ඔව්. මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.

292
00:15:52,785 --> 00:15:54,325
අපොයි දෙයියනේ..

293
00:15:54,411 --> 00:15:56,331
ගැරී හෝ ජෝන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

294
00:15:56,413 --> 00:15:58,173
Candice ඔහුගේ නම ගොනුවේ ඇත.

295
00:15:59,416 --> 00:16:02,036
අපට කරදර ඇති වී ඇත
ජලනල. අවහිර වූ වැසිකිලි සහ...

296
00:16:02,503 --> 00:16:05,303
තමන්ගේම මනසින් ගිලී යයි.

297
00:16:05,756 --> 00:16:08,086
ඔබ හමුවීම
ජලනල කාර්මිකයන් ගොඩක්, ලැරී?

298
00:16:09,154 --> 00:16:10,194
මට සමාවෙන්න?

299
00:16:10,219 --> 00:16:13,849
මේ පුද්ගලයා, මම ඔහුව දුටු විට, ඔහු
ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට එනවා.

300
00:16:15,057 --> 00:16:17,387
හොඳයි, මට ඒක මතක නැහැ.

301
00:16:18,185 --> 00:16:19,895
මම ගොඩක් අත් සොලවනවා, ඔබ දන්නවාද?

302
00:16:24,149 --> 00:16:27,359
ඔයාට මතකද මම අල්ලපු දවස
ඔබ සැඟවී සිටිය දී මිය ගියා

303
00:16:27,444 --> 00:16:29,114
ඔය ඔක්කොම කුඩු තොගේ නහය පුරාම ද?

304
00:16:29,196 --> 00:16:31,196
- ඔයාට මතකද?
- ජිම්, එන්න, දැන්.

305
00:16:31,281 --> 00:16:34,951
මතකද මගේ කොල්ලෝ
ඔබ සහ කැන්ඩිස් එහි යන බව සොයා ගත්තා

306
00:16:35,035 --> 00:16:37,245
බනිස් යුවළක් වගේ
ඔබේ කැඩිලැක් පිටුපස?

307
00:16:37,329 --> 00:16:39,539
ඔයාට ඒක මතකද?

308
00:16:39,623 --> 00:16:42,543
ඔබේ බිරිඳට එය මතකද?

309
00:16:42,626 --> 00:16:43,916
ඔබ, ආ...

310
00:16:44,003 --> 00:16:45,283
ඔබට ඇත්තටම මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

311
00:16:45,337 --> 00:16:46,337
හහ්?

312
00:16:46,463 --> 00:16:47,923
සෙල්ලමක් නොවේ, ලාර්.

313
00:16:48,007 --> 00:16:49,127
හරි හරී.

314
00:16:49,216 --> 00:16:51,586
ඔය පාවිච්චි කරපු පෙති
කැන්ඩි වගේ ගිලින්න.

315
00:16:51,677 --> 00:16:54,387
මට මතක නැහැ, ඔයාට තිබුණාද?
ඔවුන් සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්?

316
00:16:54,471 --> 00:16:56,471
නැත්තම් ඩියුටි බීලා කොහොමද?

317
00:16:58,434 --> 00:16:59,434
ඔව්.

318
00:16:59,727 --> 00:17:02,937
අපිට ඇත්තටම විනෝදයක් තියෙනවා
ඒ ගැන කතා.

319
00:17:06,442 --> 00:17:08,442
පෝස්ට් එකේ ටොම්ට එක ඇමතුමක්...

320
00:17:09,611 --> 00:17:10,651
ඔබ ඉවරයි, යාලුවනේ.

321
00:17:11,697 --> 00:17:12,697
ඔයා ගිහින්.

322
00:17:13,282 --> 00:17:14,622
ඔහ්, සහ, කරුණාකර,

323
00:17:15,325 --> 00:17:18,245
මට ඒක දෙන්න එපා
මියගිය දියණිය අඬන කතාව,

324
00:17:18,829 --> 00:17:20,369
මොකද මට වැඩක් නෑ.

325
00:17:21,165 --> 00:17:22,325
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

326
00:17:22,875 --> 00:17:24,165
ඇත්තටම මම තරමක් කාර්යබහුලයි.

327
00:17:24,251 --> 00:17:25,751
මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂවරුන්...

328
00:17:25,836 --> 00:17:28,046
අපරාදේ!

329
00:17:29,465 --> 00:17:31,965
මගේ නාසය! ඔයා මගේ නහය කැඩුවා!

330
00:17:32,051 --> 00:17:33,801
සහ ඔබේ මිතුරා පාහේ
ඊයේ රෑ මාව මැරුවා,

331
00:17:33,886 --> 00:17:35,596
ඉතින් මම කියන්නම් අපි තාමත් නැහැ කියලා.

332
00:17:35,679 --> 00:17:36,719
ලැරී?

333
00:17:36,847 --> 00:17:38,767
- අපි ජරාව කපා දමමු, ලැරී!
- ලැරී!

334
00:17:38,849 --> 00:17:41,536
- කවුද මේ මිනිහා? රජයද? හමුදාවද?
- ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

335
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
ඔහු කව්ද?

336
00:17:42,603 --> 00:17:44,153
ඒ Arnold Schwarzenegger ය.

337
00:17:44,229 --> 00:17:46,189
ලැරී!

338
00:17:47,816 --> 00:17:49,606
ඔබ අමතන්නේ කාටද? පොලිසියද?

339
00:17:53,864 --> 00:17:57,084
ඒක ලස්සන මුද්දක්
ඔයා එතනට ආවා, ලැරී.

340
00:17:57,159 --> 00:17:58,579
ඔයාට පිස්සුද?

341
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:18:00,035 --> 00:18:01,055
අපි සොයා බලමු.

343
00:18:01,080 --> 00:18:03,870
හරි, හරි, හරි. සිසිල් වන්න, සිසිල් වන්න.

344
00:18:04,750 --> 00:18:07,500
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

345
00:18:07,586 --> 00:18:10,456
ආහ්, අහ්!

346
00:18:10,547 --> 00:18:11,877
නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නවා.

347
00:18:12,424 --> 00:18:15,094
එයා... මට සමහර වෙලාවට දේවල් දෙනවා.

348
00:18:15,177 --> 00:18:16,257
මොන වගේ දේවල්ද?

349
00:18:16,345 --> 00:18:18,885
මුදල්. ඉදිරිපත් කරයි. ආහ්! තෑගි.

350
00:18:18,972 --> 00:18:20,222
කවුද මේ සැන්ටා ක්ලවුස්?

351
00:18:20,307 --> 00:18:22,347
ස්ටාර්කෝට්. ස්ටාර්කෝට්.
ඔහු Starcourt හි සේවය කරයි.

352
00:18:23,310 --> 00:18:24,730
- තැපෑල?
- ඔව්, ඔව්.

353
00:18:24,812 --> 00:18:25,982
ඔව්, හරි.

354
00:18:26,063 --> 00:18:28,983
ආහ්! මම දිවුරනවා! මම දිවුරනවා!
මම දිවුරනවා! ස්ටාර්කෝට්.

355
00:18:29,066 --> 00:18:30,126
එයාලට... සාප්පුව අයිතියි.

356
00:18:30,150 --> 00:18:32,236
ඔවුන්ට නැගෙනහිර හෝකින්ස් දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමට අවශ්‍යයි.

357
00:18:32,261 --> 00:18:33,634
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ දේපළ, ඉඩම් ටිකක්.

358
00:18:33,695 --> 00:18:35,210
සමහර අයට විකුණන්න ඕන වුණේ නැහැ.

359
00:18:35,235 --> 00:18:37,389
ඒ නිසා මම ඔවුන් මත හේත්තු වුණා
ටිකක්. එච්චරයි.

360
00:18:37,449 --> 00:18:39,449
මම දිවුරනවා, එච්චරයි.

361
00:18:44,331 --> 00:18:46,961
- ඔවුන්ට මේ ඉඩම අවශ්‍ය ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ!

362
00:18:47,042 --> 00:18:49,042
මේවායේ වාර්තා ඔබ සතුව ඇත
මිලදී ගැනීම්, මේවා, අහ්...

363
00:18:49,545 --> 00:18:50,915
මෙම ඉඩම් මිලදී ගැනීම්?

364
00:18:54,716 --> 00:18:56,516
ඔබ අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැත
මේ අය සමඟ, ජිම්.

365
00:18:57,052 --> 00:18:58,605
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල විය යුතුයි
ඔබ ගැන දැන්,

366
00:18:58,629 --> 00:18:59,916
ලැරී, මා ගැන නොවේ.

367
00:19:01,265 --> 00:19:02,345
වාර්තා.

368
00:19:02,994 --> 00:19:04,034
එයාලා කොහේ ද?

369
00:19:04,059 --> 00:19:06,019
ලැරී?

370
00:19:06,103 --> 00:19:07,443
ඔහු හිස වැනුවා පමණි.

371
00:19:07,521 --> 00:19:09,771
පොඩි boo-boo, හරි, Lar?

372
00:19:10,524 --> 00:19:11,734
සුභ දිනයක් වේවා.

373
00:19:12,151 --> 00:19:13,151
ලැරී!

374
00:19:14,736 --> 00:19:15,896
ඒක ගොන් වැඩක්.

375
00:19:15,988 --> 00:19:19,408
ඉතින්, ටොම්ට අනුව,
ඩ්‍රිස්කෝල් භින්නෝන්මාද රෝගියෙක්ද?

376
00:19:19,700 --> 00:19:21,620
එතකොට අර මීයා නිකන් මීයෙක්ද?

377
00:19:21,702 --> 00:19:23,832
ඒ සියල්ල, මොකක්ද,
මොකක් හරි ලොකු අහම්බයක්ද?

378
00:19:24,413 --> 00:19:25,413
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

379
00:19:25,873 --> 00:19:27,083
මම හිතන්නේ ටොම් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා.

380
00:19:27,632 --> 00:19:28,642
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

381
00:19:28,667 --> 00:19:30,337
පිස්සුවෙන් වගේ දාඩිය දැම්මා.

382
00:19:30,419 --> 00:19:31,499
තවද ඔහුගේ අත්ල ගොරෝසු විය.

383
00:19:31,587 --> 00:19:33,127
ඔහු භයානක පෙනුමක්.

384
00:19:33,213 --> 00:19:35,553
- ඔහ්, මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
- නැහැ.

385
00:19:35,632 --> 00:19:37,382
නැත, එය ඇදහිය නොහැකි ආකාරයේ දෙයක්.

386
00:19:37,467 --> 00:19:38,637
ඇදහිය නොහැකිද?

387
00:19:38,719 --> 00:19:41,509
ඔව්, ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔබ කොහොමද
ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීම දිගටම කරගෙන යන්න.

388
00:19:41,597 --> 00:19:42,847
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

389
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
මම ඔයාට කලින් කිව්වා
මේ කතාව අතහරින්න.

390
00:19:46,351 --> 00:19:47,981
ඒක නරක අදහසක් කියලා.

391
00:19:48,061 --> 00:19:50,361
ඒත් ඔයා ඒක ප්‍රතික්‍ෂේප කළා, දැන් මම රැවටිලා.

392
00:19:50,439 --> 00:19:52,689
එය ගිම්හාන රැකියාවකි. ඔබගේ
ජීවිතය නැති තරම්.

393
00:19:52,774 --> 00:19:54,994
මම ජීවත් වෙන්නේ තට්ටු දෙකේ නෙවෙයි
මේපල් වීදියේ නිවස.

394
00:19:55,068 --> 00:19:56,568
මගේ තාත්තා ඉලක්කම් හයක් උපයන්නේ නැහැ.

395
00:19:56,653 --> 00:19:58,073
අපාය, ඔහු ළඟවත් නැත.

396
00:19:58,155 --> 00:19:59,795
දෙයියනේ මෙන්න එනවා
ඔලිවර් ට්විස්ට් චර්යාව.

397
00:19:59,823 --> 00:20:01,833
උකස් කිරීම, විද්‍යාල උපකාරක පන්ති.

398
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
ඔයා දන්නවනේ, ඒවා ඇත්ත දේවල්, නැන්සි.

399
00:20:03,952 --> 00:20:05,363
ඔබ ගණන් නොගන්නා දේවල්,

400
00:20:05,388 --> 00:20:06,598
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා පමණි.

401
00:20:06,622 --> 00:20:09,212
- මම ජීවත් වුණේ බුබුලක බව මට තේරුණේ නැහැ!
- හොඳයි, ඔබ කරන්න!

402
00:20:09,291 --> 00:20:11,671
ඔබට සියල්ල භාර දීමට අවශ්‍යයි
ඔබට රිදී තැටියක.

403
00:20:11,752 --> 00:20:14,132
මම කිව්වේ, අපි සීමාවාසිකයින්, නැන්සි!

404
00:20:14,213 --> 00:20:15,633
සීමාවාසිකයින්!

405
00:20:16,381 --> 00:20:19,381
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද, ඔබ බව
මාසයකින් තරු වාර්තාකරුවෙක් කරනවාද?

406
00:20:19,468 --> 00:20:20,798
ලොකු කේස් එක කඩන්නද?

407
00:20:20,886 --> 00:20:23,346
ඔබ ඔවුන් හා සමානයි.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

408
00:20:23,430 --> 00:20:24,990
හරියට බෲස් සහ අර අපතයෝ වගේ...

409
00:20:25,015 --> 00:20:27,095
ඔව් ඔව් ඒ අපතයෝ අපිට රස්සාවල් දුන්නා.

410
00:20:27,184 --> 00:20:29,984
ඒක එහෙමද?
එය නින්දා සහගත විය.

411
00:20:30,435 --> 00:20:31,455
නින්දා සහගතයි.

412
00:20:31,480 --> 00:20:33,020
ඔව්, සැබෑ ලෝකය නරකයි.

413
00:20:33,982 --> 00:20:35,402
අනෙක් අය මෙන් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

414
00:20:37,402 --> 00:20:39,572
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

415
00:20:41,615 --> 00:20:42,615
ඔබත් නැහැ.

416
00:20:44,493 --> 00:20:48,583
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.

417
00:20:49,915 --> 00:20:51,115
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

418
00:21:01,176 --> 00:21:02,506
හේයි, ඔයා කලින් ගෙදර.

419
00:21:03,053 --> 00:21:04,723
ඔව්. සැහැල්ලු දවස.

420
00:21:14,398 --> 00:21:16,478
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
ඔබට ලැබෙන රුපියල් 20 කුමක්ද?

421
00:21:16,566 --> 00:21:18,106
ප්‍රාන්ත ලේඛන කාර්යාලයේදී.

422
00:21:18,610 --> 00:21:20,700
ස්ටාර්කෝට් වෙළඳ සංකීර්ණය.

423
00:21:20,779 --> 00:21:21,819
සම්පූර්ණ සැලැස්ම.

424
00:21:21,905 --> 00:21:23,115
නරක නැහැ.

425
00:21:23,198 --> 00:21:24,828
ඉතින්, මේ අපි, ස්කූප්ස්,

426
00:21:24,908 --> 00:21:26,738
සහ අපට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි.

427
00:21:26,827 --> 00:21:28,287
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්න විදිහක් පේන්නේ නැහැ.

428
00:21:28,326 --> 00:21:29,346
නැහැ,

429
00:21:29,371 --> 00:21:33,171
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
දොරවල් ගැන පමණක්.

430
00:21:34,040 --> 00:21:35,060
වායු නල.

431
00:21:35,085 --> 00:21:36,125
හරියටම.

432
00:21:36,211 --> 00:21:40,011
හැරෙනවා, මේ රහස් කාමරය
ඕනෑම පැරණි කාමරයක් මෙන් වාතය අවශ්ය වේ.

433
00:21:40,090 --> 00:21:42,720
සහ මෙම වායු නල

434
00:21:43,302 --> 00:21:45,052
සියලු මඟ පෙන්වන්න...

435
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
මෙන්න.

436
00:21:58,525 --> 00:21:59,525
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

437
00:22:00,610 --> 00:22:01,650
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:22:05,073 --> 00:22:06,301
ඔව් මම දන්නේ නෑ මචන්. මම දන්නේ නැහැ

439
00:22:06,325 --> 00:22:08,147
ඔබට මෙහි ඇතුල් විය හැකි නම්. ඒක, වගේ...

440
00:22:08,452 --> 00:22:09,662
සුපිරි තද.

441
00:22:09,745 --> 00:22:10,745
මම ගැලපෙනවා.

442
00:22:11,038 --> 00:22:12,618
මාව විශ්වාස කරන්න. කරපටි ඇට නෑ, මතකද?

443
00:22:12,706 --> 00:22:13,786
අහ්, සමාවෙන්න?

444
00:22:15,625 --> 00:22:17,955
ඔහ්, ඔහු, ආ... ඔව්,
ඔහුට යම් රෝගයක් තිබේ.

445
00:22:18,045 --> 00:22:20,045
ක්‍රි, ආ... මේ ක්‍රිඩෝ, ම්ම්...

446
00:22:20,839 --> 00:22:21,969
යමක්. ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

447
00:22:22,049 --> 00:22:24,110
ඔහුට ඇටකටු සහ දේවල් නැති වී ඇත.
ඔහුට ගම්බෝ මෙන් නැමිය හැකිය.

448
00:22:24,134 --> 00:22:25,684
ඔබ අදහස් කරන්නේ Gumby.

449
00:22:25,761 --> 00:22:27,301
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ Gumbo කියලා.

450
00:22:27,387 --> 00:22:29,347
- ස්ටීව්, කට වහගෙන මාව තල්ලු කරන්න!
- හරි හරී.

451
00:22:31,183 --> 00:22:32,233
මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්.

452
00:22:33,060 --> 00:22:35,650
- මගේ පාද නොවේ, මෝඩයා. මගේ පස්ස තල්ලු කරන්න.
- කුමක් ද?

453
00:22:35,729 --> 00:22:37,309
මගේ තට්ටම් අල්ලන්න! මට වැඩක් නෑ!

454
00:22:37,397 --> 00:22:39,687
- ඉදිරියට එන්න! තදින්! තදින් තල්ලු කරන්න!
- මම තල්ලු කරනවා!

455
00:22:39,775 --> 00:22:41,126
ඔයා මගේ කකුල් වලින් සෙල්ලම් කරනවා.

456
00:22:41,151 --> 00:22:43,419
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,
මට භයානක පාදයක් ඇත.

457
00:22:43,487 --> 00:22:45,407
- ඉදිරියට එන්න!
- මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්, සූදානම්ද?

458
00:22:45,489 --> 00:22:47,279
- මාව තල්ලු කරන්න?
- එකක්, දෙකක් ...

459
00:22:47,366 --> 00:22:49,116
- ජරාව.
- ඒ වැඩේ?

460
00:22:49,201 --> 00:22:51,871
- තව එක වතාවක්.
- අහෝ, නාවිකයන්! සියලු අත් තට්ටුව මත!

461
00:22:51,953 --> 00:22:52,953
අහෝ!

462
00:22:52,996 --> 00:22:54,406
ඉදිරියට එන්න.

463
00:22:54,498 --> 00:22:56,748
මෙතනට ඇවිත් මට සාම්පල ටිකක් දෙන්න.

464
00:22:59,127 --> 00:23:01,627
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු බලයි
මට හරිම සාමාන්‍යයි.

465
00:23:01,963 --> 00:23:05,433
සාමාන්යද? කී වතාවක් ඇති
ඔබ ඔහු කමිසයක් ඇඳ සිටිනු දුටුවාද?

466
00:23:06,093 --> 00:23:07,683
මම කිව්වේ ටිකක් අමුතුයි.

467
00:23:07,761 --> 00:23:08,761
ටිකක් වැඩියි.

468
00:23:08,845 --> 00:23:11,715
ඔහු සිටියේ අයිස් සහිත ටබ් එකක ය.
Mind Flayer සීතලට කැමතියි.

469
00:23:12,307 --> 00:23:15,137
- ඊට අමතරව අනෙක් සියල්ල ...
- නමුත් ඔහු තටාකයේ සැරිසරනවා,

470
00:23:15,227 --> 00:23:17,437
එනම්, අවම වශයෙන්
Mind Flayer දෙයක්.

471
00:23:17,521 --> 00:23:19,021
අවශ්ය නොවේ.

472
00:23:20,315 --> 00:23:22,565
Mind Flayer සැඟවීමට කැමතියි.

473
00:23:22,818 --> 00:23:24,318
එයා මාව පාවිච්චි කළේ එයාට මාව අවශ්‍ය වෙලාවට විතරයි.

474
00:23:25,487 --> 00:23:27,487
හරියට නිද්‍රාශීලීයි වගේ...

475
00:23:28,323 --> 00:23:30,493
එවිට, ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට,

476
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
ඔබ සක්රිය කර ඇත.

477
00:23:33,578 --> 00:23:34,958
හරි ඉතින් අපි නිකන්...

478
00:23:35,038 --> 00:23:36,498
ඔහු සක්රිය වන තුරු ඉන්න.

479
00:23:36,665 --> 00:23:37,995
නෑ එයා කාට හරි රිද්දුවොත්?

480
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
නැත්නම් කෙනෙක්ව මරනවා.

481
00:23:39,167 --> 00:23:40,627
අපිට ඒ අවස්ථාව ගන්න බැහැ.

482
00:23:40,710 --> 00:23:42,710
ඔහු සත්කාරකයාද යන්න සොයා බැලිය යුතුය.

483
00:23:44,381 --> 00:23:46,471
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට අදහසක් තියෙනවා. පිරිමි ළමයින්ට පමණයි.

484
00:23:46,550 --> 00:23:48,470
- සිරාවටම?
- මේ එක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

485
00:23:55,183 --> 00:23:58,273
හොඳයි, අපි තටාකය තෙක් රැඳී සිටිමු
වසා දමයි, සියල්ලෝම යන තුරු,

486
00:23:58,353 --> 00:24:01,363
අපි ඔහුව කෙසේ හෝ ලබා ගනිමු
මෙතනින් එන්න සහ...

487
00:24:03,733 --> 00:24:04,943
ඔහුව මෙතනට ගන්න.

488
00:24:07,362 --> 00:24:10,202
- ඒයි, දොර වහන්න!
- හේයි, එන්න, පැටියෝ, ඒක වහන්න!

489
00:24:12,492 --> 00:24:14,492
මම හිතන්නේ මම කටට දැම්මා විතරයි.

490
00:24:15,036 --> 00:24:17,076
සහ බලන්න, පාලනයන් වේ
මෙතනම. එය පරිපූර්ණයි.

491
00:24:17,122 --> 00:24:19,122
- එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වේවිද?
- අංශක 220.

492
00:24:19,541 --> 00:24:21,541
අපිට තියෙන්නේ මනින්න විතරයි
එයාව මෙතනට ගන්නෙ කොහොමද කියලා.

493
00:24:21,626 --> 00:24:23,271
- එහෙනම් අපි එයාව හිර කරනවා...
- ඔහුව උණුසුම් කරන්න ...

494
00:24:23,295 --> 00:24:25,585
කුමක් සිදු වුවද, අපි දනිමු.

495
00:24:26,131 --> 00:24:27,131
අපි නිසැකවම දැන ගන්නෙමු.

496
00:24:33,555 --> 00:24:34,555
හ්ම්...

497
00:24:36,057 --> 00:24:38,977
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ගැලපෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

498
00:24:39,060 --> 00:24:41,770
ඔහ්, මට ගැලපෙන්න පුළුවන්. මම නිකම්
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

499
00:24:41,855 --> 00:24:43,105
ඔබ claustrophobic ද?

500
00:24:43,190 --> 00:24:45,150
මට භීතිකාවක් නැහැ.

501
00:24:45,817 --> 00:24:48,607
- හොඳයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
- ගැටලුව වන්නේ,

502
00:24:48,695 --> 00:24:50,695
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම තවම අහලා නැහැ

503
00:24:51,072 --> 00:24:52,452
එරිකා වෙනුවෙන්.

504
00:25:00,665 --> 00:25:01,955
තවත් ෆජ්, කරුණාකර.

505
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
යන්න.

506
00:25:10,425 --> 00:25:11,425
කමක් නැහැ.

507
00:25:12,969 --> 00:25:16,009
ඔයාට මේක පේනවද? මෙයයි
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය.

508
00:25:16,556 --> 00:25:18,837
ඊට පස්සේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා එනකම්
අවසන් බෙදා හැරීම අද රාත්‍රියේ සිදු වේ.

509
00:25:18,892 --> 00:25:21,602
එවිට ඔබ දැලක තට්ටු කරන්න,
පහළට පනින්න, දොර අරින්න.

510
00:25:21,686 --> 00:25:24,556
- එතකොට ඔයා හොයාගන්නවද ඒ පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
- හරියටම.

511
00:25:24,601 --> 00:25:25,621
ම්ම්-හ්ම්.

512
00:25:25,649 --> 00:25:27,359
ඒ වගේම ඔබ කියනවා මේ ආරක්ෂකයා ආයුධ සන්නද්ධයි කියලා.

513
00:25:27,943 --> 00:25:29,033
ඔව්, නමුත් ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත.

514
00:25:29,110 --> 00:25:31,070
- සහ මර උගුල්?
- මර උගුල්?

515
00:25:31,154 --> 00:25:33,494
- ලේසර්, බිත්තියේ කරල්?
- කුමක් ද?

516
00:25:33,573 --> 00:25:36,793
දන්නවනේ මේ බාගෙට බැදපු දේ
ඔබේ සැලැස්ම මට වගේද?

517
00:25:37,327 --> 00:25:38,947
ළමා අනතුර.

518
00:25:39,037 --> 00:25:41,057
අපි ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා පවත්වමු
මුළු කාලයම ඔබ සමඟ ...

519
00:25:41,081 --> 00:25:42,421
ආහ්, අහ්!

520
00:25:42,499 --> 00:25:44,919
ළමා අනතුර.

521
00:25:45,752 --> 00:25:47,882
එරිකා? ආයුබෝවන්. ආ...

522
00:25:47,963 --> 00:25:51,683
අපි හිතන්නේ මේ රුසියානුවන්ට අවශ්යයි
අපේ රටට හානියක් කරන්න.

523
00:25:51,758 --> 00:25:54,388
මහා හානියක්. ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

524
00:25:54,469 --> 00:25:57,099
ඔබට අකුරු කරන්න බැහැ
"එරිකා" නොමැතිව "ඇමරිකාව".

525
00:25:59,933 --> 00:26:01,603
අහ්, ඔව්, ඔව්.

526
00:26:02,310 --> 00:26:04,310
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යයකි.

527
00:26:04,396 --> 00:26:06,306
ඉතින් අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න එපා.

528
00:26:06,398 --> 00:26:07,768
ඔබේ රට වෙනුවෙන් එය කරන්න.

529
00:26:07,857 --> 00:26:10,147
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

530
00:26:10,235 --> 00:26:13,775
ඇමරිකාව වෙනුවෙන් මේක කරන්න... එරිකා.

531
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
ඔහ්!

532
00:26:16,533 --> 00:26:18,123
මට යන්තම් සීතලක් ආවා.

533
00:26:18,702 --> 00:26:20,082
ඔහ්, ඔව්, මෙම පාවෙන සිට,

534
00:26:20,161 --> 00:26:21,371
ඔබේ කතාව නොවේ.

535
00:26:21,871 --> 00:26:24,421
මම වැඩියෙන්ම කැමති දේ දැනගන්න
මේ රට ගැන?

536
00:26:24,499 --> 00:26:25,539
ධනවාදය.

537
00:26:25,625 --> 00:26:27,535
- ධනවාදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

538
00:26:27,627 --> 00:26:30,957
- ඔව්.
- ඒ කියන්නේ මේක නිදහස් වෙළෙඳපොළ ක්‍රමයක්.

539
00:26:31,047 --> 00:26:33,217
ඒ කියන්නේ මිනිස්සුන්ට ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ සේවාවන් සඳහා ගෙවා,

540
00:26:33,300 --> 00:26:36,010
කොතරම් වටිනාද යන්න මත පදනම්ව
ඔවුන්ගේ දායකත්වය වේ.

541
00:26:36,094 --> 00:26:37,514
ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ,

542
00:26:37,596 --> 00:26:40,556
ඒ කුඩා වාතාශ්‍රය තුළට ගැළපෙන මගේ හැකියාව

543
00:26:40,640 --> 00:26:43,230
ඔබ සැමට ඉතා ඉතා අගනේය.

544
00:26:43,518 --> 00:26:45,598
ඉතින්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

545
00:26:45,687 --> 00:26:47,437
මෙම USS බටර්ස්කොච්

546
00:26:47,522 --> 00:26:49,572
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා වීම වඩා හොඳය.

547
00:26:49,649 --> 00:26:51,859
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම් ගැන

548
00:26:52,402 --> 00:26:54,322
ජීවිතය සඳහා.

549
00:27:03,705 --> 00:27:05,415
වාව්, මම එම ස්ථානයට කැමතියි, ලාර්.

550
00:27:05,498 --> 00:27:07,878
ඒයි, ඔයාම ඒ මිනිහට වෙඩි තියන්නද?

551
00:27:07,959 --> 00:27:10,419
ඒකයි... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

552
00:27:10,503 --> 00:27:12,713
මගුලක් නෑ!

553
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
හරි ඉතින්...

554
00:27:28,855 --> 00:27:30,765
අපි හරියටම බලන්නේ කුමක්ද?

555
00:27:30,857 --> 00:27:33,187
ඉඩම් ඔප්පු, දේපල පැවරීම්.

556
00:27:33,276 --> 00:27:34,686
ඉතින් Starcourt හි ඔබේ මිතුරන්,

557
00:27:34,778 --> 00:27:37,238
ඔවුන් හදිසියේම මිලදී ගැනීමට පටන් ගනී
මෙම සියලු දේපල දක්වා.

558
00:27:38,114 --> 00:27:40,124
- ඔවුන් ඔබට කියන්නේ ඇයි?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා,

559
00:27:40,200 --> 00:27:41,370
ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

560
00:27:41,451 --> 00:27:43,081
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනවා, මට තේරෙනවා.

561
00:27:43,161 --> 00:27:44,371
මට නොලැබෙන දේ

562
00:27:44,454 --> 00:27:47,874
ඔබ සතුව ඉඩම් ඔප්පු තොගයක් ඇත්තේ එබැවිනි

563
00:27:47,957 --> 00:27:50,457
ඔබේ නිදන කාමරයේ සේප්පුවක.

564
00:27:50,543 --> 00:27:51,883
මේ මිනිස්සු, ජිම්,

565
00:27:53,254 --> 00:27:54,554
ඒවා නරක ආරංචි.

566
00:27:54,631 --> 00:27:56,221
ඉතින් මොකක්ද, මේක බ්ලැක්මේල් එකක්ද?

567
00:27:56,299 --> 00:27:58,469
- ආරක්ෂාව.
- ආරක්ෂාව.

568
00:27:59,094 --> 00:28:00,354
තත්පරයක් ඉන්න.

569
00:28:03,181 --> 00:28:04,351
හේයි, ඒ මොකක්ද?

570
00:28:04,599 --> 00:28:06,729
හෙස් ෆාම්, හෙන්රිගේ ස්ථානය,

571
00:28:06,810 --> 00:28:07,940
ගොනුන්...

572
00:28:08,103 --> 00:28:09,353
බලන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

573
00:28:09,437 --> 00:28:12,607
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටින්නේ අග්නිදිග ය
හෝකින්ස්, ජෝර්දාන් විල අසල.

574
00:28:12,691 --> 00:28:14,531
ජෝර්දාන් විල අසල තවත් මොනවාද?

575
00:28:15,110 --> 00:28:16,150
බලාගාරය.

576
00:28:16,236 --> 00:28:19,236
රාත්‍රී හතරකට පෙර, එහි
විශාල විදුලිය විසන්ධි විය

577
00:28:19,322 --> 00:28:21,372
- සහ ඊළඟ දවසේ ...
- ඔබේ චුම්බක වැටුණා.

578
00:28:21,449 --> 00:28:24,289
ඔව්, මම කිව්වේ, ස්කොට්
කියලා මේ යන්ත්‍රය කියනවා

579
00:28:24,369 --> 00:28:26,959
දැවැන්ත එකක් ගනීවි
ධාවනය කිරීමට බලයේ ප්රමාණය.

580
00:28:27,038 --> 00:28:29,168
- ඔව්.
- ඉතින්, මෙම යන්ත්රය නම්

581
00:28:29,249 --> 00:28:31,999
අපි කතා කළා කියලා
ඇත්තටම පවතිනවා ගැන,

582
00:28:32,085 --> 00:28:33,965
සහ හේතුව අපි
රසායනාගාරයේ එය සොයා ගත්තේ නැත

583
00:28:34,003 --> 00:28:37,223
ඒක රසායනාගාරයේ නැති නිසා,
එය මෙම දේපල වලින් එකක ඇත.

584
00:28:38,341 --> 00:28:39,341
ම්...

585
00:28:39,634 --> 00:28:42,434
මට අවශ්‍ය ඔබ... විකුණුම් ගැන අමතක කරන්න.

586
00:28:42,512 --> 00:28:44,602
මට ඔයා වැඩට එන්න ඕන
මට හෝකින්ස් පී.ඩී.

587
00:28:44,681 --> 00:28:47,521
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණ දෙස බැලිය යුතුයි
සෑම දිනකම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

588
00:28:51,020 --> 00:28:52,110
ලැරී!

589
00:28:52,188 --> 00:28:53,228
හේයි!

590
00:28:54,733 --> 00:28:57,193
හේයි, ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද යාළුවනේ?

591
00:29:01,489 --> 00:29:03,659
නැන්සි?

592
00:29:05,702 --> 00:29:06,792
නැන්ස්?

593
00:29:25,138 --> 00:29:27,018
සමහර විට ජොනතන්ගේ හරි.

594
00:29:27,599 --> 00:29:30,349
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම වුණේ නැහැ
ඔහු ගැන සිතමින්.

595
00:29:31,227 --> 00:29:33,227
ඇත්තටම මම කවුරුත් ගැන හිතුවේ නැහැ.

596
00:29:34,397 --> 00:29:35,397
මම නිකම්...

597
00:29:36,274 --> 00:29:37,534
මට ඕන වුණේ හරි වෙන්න.

598
00:29:38,860 --> 00:29:41,910
- මට හරිම නරක විදිහට හරි වෙන්න ඕන වුණා.
- එතකොට ඔයාද?

599
00:29:41,988 --> 00:29:43,698
මම එසේ සිතුවා.

600
00:29:45,658 --> 00:29:46,948
නමුත් සමහර විට මම ...

601
00:29:48,077 --> 00:29:49,657
මම වැරදියි කියලා පිළිගන්න කැමති නෑ,

602
00:29:49,746 --> 00:29:51,248
මොකද මම වැරදි නම් ඉතින්...

603
00:29:51,273 --> 00:29:53,190
ඔයා හැමෝම හිතන්නේ ඔයා කියලා.

604
00:29:53,249 --> 00:29:55,959
නැති ළමයෙක් විතරයි
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.

605
00:30:02,717 --> 00:30:04,587
එතන ලේසි නෑ නන්සි.

606
00:30:04,677 --> 00:30:05,677
මම දන්නවා.

607
00:30:08,139 --> 00:30:10,139
මිනිස්සු හැමදාම කියනවා ඔයාට බෑ කියලා.

608
00:30:11,226 --> 00:30:12,436
ඔබ නොකළ යුතු බව.

609
00:30:14,813 --> 00:30:15,813
ඔබ නොවන බව...

610
00:30:16,314 --> 00:30:18,534
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්, ප්රමාණවත් නොවේ.

611
00:30:22,070 --> 00:30:23,490
මේ ලෝකය, එය ...

612
00:30:24,864 --> 00:30:28,284
එය ඔබට නැවත පහර දෙයි
නැවතත්, අවසානයේදී, මම ...

613
00:30:30,453 --> 00:30:31,963
බොහෝ මිනිසුන්, ඔවුන් හුදෙක් ...

614
00:30:32,956 --> 00:30:34,286
ඔවුන් උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

615
00:30:40,755 --> 00:30:42,215
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

616
00:30:43,633 --> 00:30:44,843
ඔබ සටන්කාමියෙක්.

617
00:30:45,593 --> 00:30:46,973
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

618
00:30:48,596 --> 00:30:50,756
මම අවංකවම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබ එය ලබා ගන්න.

619
00:30:51,224 --> 00:30:52,234
තාත්තා.

620
00:30:57,564 --> 00:31:01,154
මම හිතන්නේ ඔයාව මාරු කරලා
රෝහල, ඔබට ඇත්ත කියන්න.

621
00:31:01,776 --> 00:31:02,776
නැත.

622
00:31:05,238 --> 00:31:07,528
මට ඒක ඔයාගෙන් ලැබෙනවා අම්මේ.

623
00:31:10,785 --> 00:31:12,195
මම ඒක ඔයාගෙන් ලබාගන්නවා.

624
00:31:17,667 --> 00:31:19,457
හොඳයි, ඔබ එය කොහෙන් ගත්තත්,

625
00:31:21,337 --> 00:31:22,337
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

626
00:31:23,339 --> 00:31:25,009
මාව අස් කරපු එක ගැන ආඩම්බරද?

627
00:31:25,967 --> 00:31:28,337
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි බව.

628
00:31:28,678 --> 00:31:30,428
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් නැගී සිටි බව ...

629
00:31:30,513 --> 00:31:31,513
ජරාව.

630
00:31:32,390 --> 00:31:33,430
අම්මේ!

631
00:31:33,516 --> 00:31:35,266
ඔව් ඒ ජරා පොන්නයෝ.

632
00:31:36,936 --> 00:31:38,936
ඔබ මේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නම් ...

633
00:31:39,606 --> 00:31:40,726
මම දිහා බලන්න, නැන්සි.

634
00:31:42,650 --> 00:31:43,650
... ඉවර කරන්න.

635
00:31:45,945 --> 00:31:49,945
ඉන්පසු එය ඉන්ඩියානාපොලිස් වෙත විකුණන්න
තරු හෝ කුමක් හෝ සහ ...

636
00:31:50,783 --> 00:31:52,183
මම කිව්වේ, ඔබට ඔවුන්ගේ මුහුණු සිතාගත හැකිද?

637
00:31:52,243 --> 00:31:54,083
ඔවුන් කතාවක් කියවන විට
ඔවුන්ගේම නගරය ගැන

638
00:31:54,162 --> 00:31:56,002
ඒ වගේ ලොකු පත්තරේක?

639
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
එය වනු ඇත ...

640
00:31:59,584 --> 00:32:00,794
හරිම පුදුමයි.

641
00:32:02,378 --> 00:32:03,668
ඉතින්, ඇයි නැත්තේ?

642
00:32:07,091 --> 00:32:08,301
ඇයි නැත්තේ?

643
00:32:09,719 --> 00:32:10,719
එය අවසන් කරන්න.

644
00:32:35,286 --> 00:32:36,286
අහ්, විල්?

645
00:32:37,246 --> 00:32:38,956
අම්මෝ ඔයා දන්නවද ඊයේ ගැන...

646
00:32:39,791 --> 00:32:41,041
කමක් නෑ ලූකස්.

647
00:32:41,125 --> 00:32:42,625
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

648
00:32:42,710 --> 00:32:44,710
මම දන්නවා, නමුත් එය ...

649
00:32:46,714 --> 00:32:48,224
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් උද්ඝෝෂණයක් විය.

650
00:32:48,299 --> 00:32:51,219
- සහ මයික් සහ මම, අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි ...
- මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ, ලූකස්.

651
00:32:51,302 --> 00:32:52,352
මම ඇත්තටම නැහැ.

652
00:32:53,388 --> 00:32:55,308
අපිට ඊට වඩා ලොකු දේවල් තියෙනවා
දැන් කරදර වෙන්න.

653
00:33:00,395 --> 00:33:01,435
මෙය ඔහුව රඳවා ගත යුතුය.

654
00:33:09,487 --> 00:33:10,817
හේයි, මම කඩන්නන් සොයාගත්තා.

655
00:33:11,906 --> 00:33:14,826
අපොයි, ඒක හරිම භයානකයි.

656
00:33:14,909 --> 00:33:16,039
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

657
00:33:16,911 --> 00:33:19,081
මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා. හරි, යාලුවනේ?

658
00:33:19,163 --> 00:33:20,403
හරි, මයික්.

659
00:33:26,212 --> 00:33:27,262
හේයි, එල්...

660
00:33:29,090 --> 00:33:31,090
මට කියන්න ඕන වුනේ...

661
00:33:32,343 --> 00:33:34,103
මම නානාට අසනීපයි කිව්වම දන්නවද?

662
00:33:34,679 --> 00:33:36,469
ඇය සිටියේ නැත. මම බොරු කිව්වා.

663
00:33:36,556 --> 00:33:38,766
- මම දන්නවා.
- හරි, හරි, හරි. නෑ මම නිකන්...

664
00:33:38,850 --> 00:33:41,310
එය වැදගත් යැයි සිතන්න
ඔබ සන්දර්භය දැන ගැනීමට.

665
00:33:41,894 --> 00:33:43,654
ආප්ප, ඔහු මට පිස්සු වැටුණා,

666
00:33:43,730 --> 00:33:45,730
මට කියනවා මම වියදම් කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ කාලය වැඩියි.

667
00:33:45,773 --> 00:33:47,613
එයා මාව බොරු කරන්න හැදුවා. මම කිව්වේ,

668
00:33:47,692 --> 00:33:49,822
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ය
ලෝකයේ මට දෙයක්.

669
00:33:49,902 --> 00:33:51,202
ඔහු නිවැරදි නම්?

670
00:33:51,279 --> 00:33:52,859
- කුමක් ද?
- හොප්.

671
00:33:53,217 --> 00:33:54,257
නෑ නෑ නෑ නෑ.

672
00:33:54,282 --> 00:33:56,702
එයා ටිකක් තරහයි
ප්රීතියට වෛර කරන මහලු මිනිසා.

673
00:33:56,784 --> 00:33:59,504
ඒත් මම ඔයාව දැක්කොත් විතරයි..

674
00:33:59,829 --> 00:34:02,289
මම ඔයාට වඩා වෙනස් ජාතියක්,

675
00:34:02,373 --> 00:34:05,423
එවිට මම මගේ විශේෂය සමඟ වැඩිපුර සිටිය යුතුයි.

676
00:34:05,501 --> 00:34:06,881
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

677
00:34:10,089 --> 00:34:11,379
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?

678
00:34:11,466 --> 00:34:14,296
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි.
- මම මගේම නීති සකස් කරමි.

679
00:34:14,385 --> 00:34:16,135
- මයික්, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්!

680
00:34:16,721 --> 00:34:19,141
- ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
- මම එනවා. නිකම්...

681
00:34:19,223 --> 00:34:20,433
තත්පරයක් ඉන්න.

682
00:34:20,850 --> 00:34:21,850
ෂිට්!

683
00:34:26,481 --> 00:34:27,721
දෙවියනේ, ඒ ඔබ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

684
00:34:30,276 --> 00:34:31,686
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔබ නොවේ.

685
00:34:45,833 --> 00:34:47,343
එරිකා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

686
00:34:47,460 --> 00:34:49,170
ම්ම්-හ්ම්. මම පිටපත් කරනවා.

687
00:34:49,253 --> 00:34:52,883
- ඔබ තනතුරේ හෝ කුමක් ද?
- ඔව්, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.

688
00:34:52,965 --> 00:34:55,045
මෙතන ඔක්කොම නිස්කලංකයි ඉතින්
ඔබට හරිත එළියක් තිබේ.

689
00:34:55,134 --> 00:34:56,764
හරිත ආලෝකය, රොජර් ඒ.

690
00:34:56,844 --> 00:35:00,264
ළමා අනතුරේ මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.

691
00:35:00,348 --> 00:35:02,348
සමහර විට අපට එය එසේ හැඳින්විය නොහැකිද?

692
00:35:02,433 --> 00:35:03,853
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

693
00:35:03,935 --> 00:35:04,935
නර්ඩ්ස්.

694
00:35:20,743 --> 00:35:21,793
විනී!

695
00:35:22,370 --> 00:35:23,540
විනී, ඒ ඔයාද?

696
00:35:23,746 --> 00:35:27,286
- ලැරී?
- විනී, නිදන කාමරයේ උඩුමහලේ!

697
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
බබා.

698
00:35:29,961 --> 00:35:31,961
අනේ දෙයියනේ බබා මොකද උනේ.

699
00:35:32,046 --> 00:35:33,166
මට ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්න.

700
00:35:33,548 --> 00:35:36,218
- බබා...
- මට දෙයියනේ ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්න!

701
00:35:59,824 --> 00:36:00,824
ඕනෑම දෙයක්?

702
00:36:01,576 --> 00:36:02,576
නැත.

703
00:36:03,327 --> 00:36:04,617
මෙම ස්ථානය මිය ගොස් ඇත.

704
00:36:07,582 --> 00:36:09,212
හරි, ඊළඟට කොහෙද?

705
00:36:09,792 --> 00:36:10,792
හෙස් ෆාම්.

706
00:36:21,888 --> 00:36:23,258
හොඳයි, මෝඩයෝ.

707
00:36:23,347 --> 00:36:24,387
මම ඉන්නවා.

708
00:36:24,807 --> 00:36:26,087
ඔයාට... ඔයාට මොකුත් පේනවද?

709
00:36:26,517 --> 00:36:29,977
ඔව්, මම දකිනවා ඒවා කම්මැලියි
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් පෙට්ටි.

710
00:36:30,062 --> 00:36:31,732
- මුරකරුවන් සිටීද?
- සෘණ.

711
00:36:31,814 --> 00:36:33,944
- මර උගුල්?
- මට ඔවුන්ව දකින්න පුළුවන් නම්,

712
00:36:34,025 --> 00:36:35,775
ඒවා ලස්සන ජරා උගුල් වනු ඇත,

713
00:36:35,860 --> 00:36:38,070
- එහෙම නේද?
- ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

714
00:36:43,701 --> 00:36:44,701
මම ඇතුලේ.

715
00:36:45,411 --> 00:36:46,661
අනේ දෙවියනේ.

716
00:36:53,294 --> 00:36:54,884
නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම්

717
00:36:54,962 --> 00:36:56,552
ජීවිතය සඳහා.

718
00:37:33,626 --> 00:37:34,706
තටාකය වසා ඇත.

719
00:37:37,046 --> 00:37:38,046
හේයි.

720
00:37:38,923 --> 00:37:40,223
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

721
00:37:43,219 --> 00:37:44,719
තටාකය වසා ඇත!

722
00:37:52,019 --> 00:37:53,599
බිලී!

723
00:37:56,023 --> 00:37:57,073
කවුද ඉන්නේ?

724
00:37:57,692 --> 00:37:59,612
බිලී!

725
00:38:00,361 --> 00:38:01,991
කවුද ඉන්නේ?

726
00:38:04,365 --> 00:38:05,865
බිලී!

727
00:38:09,370 --> 00:38:10,410
බිලී!

728
00:38:10,496 --> 00:38:12,116
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලා නේද?

729
00:38:13,582 --> 00:38:14,922
බිලී.

730
00:38:15,001 --> 00:38:16,291
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.

731
00:38:16,377 --> 00:38:19,457
මට ඔබව හමු විය, එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි.

732
00:38:19,547 --> 00:38:21,587
ඇවිත් මාව ගන්න. ඉදිරියට එන්න!

733
00:38:24,927 --> 00:38:25,927
බිලී!

734
00:38:28,389 --> 00:38:29,429
ඔයාව ගත්තා.

735
00:38:32,768 --> 00:38:34,408
ඇවිල්ලා මාව ගේන්න, හුත්තෝ.

736
00:38:40,701 --> 00:38:41,711
හේයි.

737
00:38:41,736 --> 00:38:42,776
ඔබ පිටුපසින්.

738
00:38:43,946 --> 00:38:45,106
ආයුබෝවන්.

739
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
දැන්!

740
00:38:54,415 --> 00:38:55,785
- ඉදිරියට එන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

741
00:39:08,137 --> 00:39:09,137
උපරිම.

742
00:39:16,896 --> 00:39:17,896
ඒක කරන්න.

743
00:39:32,536 --> 00:39:33,536
ආයුබෝවන්.

744
00:39:34,914 --> 00:39:36,674
අහ්, මම ආවා ඩොරිස් ඩ්‍රිස්කොල් බලන්න.

745
00:39:37,583 --> 00:39:39,673
මම හිතන්නේ ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ඇතුළත් කළා.

746
00:39:39,752 --> 00:39:40,752
නම සහ සම්බන්ධය?

747
00:39:41,879 --> 00:39:43,299
ආහ්... නැන්සි...

748
00:39:45,007 --> 00:39:46,007
ඩ්රිස්කෝල්.

749
00:39:47,843 --> 00:39:48,843
මම...

750
00:39:49,011 --> 00:39:50,011
නැන්සි ඩ්‍රිස්කොල්.

751
00:39:50,471 --> 00:39:52,471
ඇගේ... මිණිබිරිය.

752
00:40:49,780 --> 00:40:51,700
එය අනිවාර්යයෙන්ම චීන කෑම නොවේ.

753
00:40:55,035 --> 00:40:57,195
අහ්, සමහර විට ඔබ විය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, ආපසු සිටින්න.

754
00:40:58,080 --> 00:40:59,250
- නැහැ.
- නිකම්...

755
00:40:59,331 --> 00:41:00,451
- පස්සට යන්න, හරිද?
- නැහැ.

756
00:41:00,499 --> 00:41:02,379
- පසුපසට යන්න. සිරාවටම.
- නැහැ! නැහැ!

757
00:41:03,752 --> 00:41:05,552
ඔයා මැරුනොත් මම මැරෙනවා.

758
00:41:09,091 --> 00:41:10,091
හරි හරී.

759
00:41:19,059 --> 00:41:20,439
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

760
00:41:21,729 --> 00:41:23,019
එය කුමක් ද?

761
00:41:26,525 --> 00:41:28,895
ඒ මම විතරද, නැත්තම් කාමරේ මාරු උනාද?

762
00:41:28,986 --> 00:41:30,396
මර උගුල්.

763
00:41:32,448 --> 00:41:35,028
ඔයා දන්නවා ද? අපි බලමු
ඒක අල්ලගෙන යන්න.

764
00:41:38,120 --> 00:41:39,620
මම කොයි එක ඔබන්නද, එරිකා?

765
00:41:39,705 --> 00:41:41,745
යන්තම් බොත්තම ඔබන්න, නර්ඩ්.

766
00:41:41,832 --> 00:41:43,962
කුමන එක ද? මම තද කරනවා
බොත්තම, හරිද?

767
00:41:44,043 --> 00:41:46,423
- "විවෘත දොර" ඔබන්න.
- මම "විවෘත දොර" ඔබන්නෙමි.

768
00:41:46,504 --> 00:41:48,384
යන්තම් විවෘත කරන්න ... අනෙක් බොත්තම ඔබන්න.

769
00:41:48,464 --> 00:41:50,484
මාර්ගයෙන් බැහැරයි ඉතින්
ඇයට බොත්තම ඔබන්න පුළුවන්...

770
00:41:50,508 --> 00:41:51,651
- ඔබ නතර කරනවාද?
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

771
00:41:51,675 --> 00:41:53,755
ඔයා මට නිකන් දෙනවද
ඒක කරන්නද? ඔබ නතර කරනවාද?

772
00:41:53,844 --> 00:41:55,364
දොර අරින්න!

773
00:42:05,523 --> 00:42:06,733
අපොයි.

774
00:42:44,645 --> 00:42:47,225
මැක්ස්! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

775
00:42:49,149 --> 00:42:50,609
මට එලියට යන්න දෙන්න.

776
00:42:52,778 --> 00:42:53,778
ඔය ළමයි...

777
00:42:55,155 --> 00:42:57,445
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

778
00:42:59,243 --> 00:43:02,043
ඔය ළමයි හිතන්නේ මේක ටිකක් කියලා
අසනීප විහිළුවක්, හාහ්?

779
00:43:03,414 --> 00:43:05,424
උඹලා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

780
00:43:07,209 --> 00:43:08,379
මේ කුමක් ද?

781
00:43:10,296 --> 00:43:12,756
දොර අරින්න.

782
00:43:12,840 --> 00:43:14,720
දොර අරින්න!

783
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
දොර අරින්න!

784
00:43:17,094 --> 00:43:19,604
අපොයි දොර අරින්න!

785
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
අපි ඉන්නේ 220 ට.

786
00:43:37,823 --> 00:43:38,913
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

787
00:43:38,991 --> 00:43:40,281
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

788
00:43:40,367 --> 00:43:41,907
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මැක්ස්.

789
00:43:41,994 --> 00:43:44,254
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය මගේ වරදක් නොවේ.

790
00:43:45,039 --> 00:43:46,619
ඔබේ වරද කුමක්ද, බිලී?

791
00:43:47,666 --> 00:43:49,666
මම දේවල් කළා මැක්ස්. ඇත්තටම...

792
00:43:50,502 --> 00:43:51,882
නරක දේවල්.

793
00:43:51,962 --> 00:43:53,462
මම අදහස් කළේ නැහැ.

794
00:43:56,467 --> 00:43:58,257
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

795
00:43:59,178 --> 00:44:00,348
ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවේ කවුද?

796
00:44:02,139 --> 00:44:04,019
මම දන්නේ නැහැ, එය සෙවනැල්ලක් වගේ.

797
00:44:05,225 --> 00:44:07,055
යෝධ සෙවනැල්ලක් වගේ.

798
00:44:07,144 --> 00:44:08,984
කරුණාකර, මැක්ස්.

799
00:44:09,897 --> 00:44:10,897
ඔහු ඔබව කිරීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

800
00:44:10,981 --> 00:44:14,531
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද? මැක්ස්, කරුණාකර.

801
00:44:15,277 --> 00:44:18,737
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න,
මැක්ස්, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

802
00:44:18,822 --> 00:44:21,032
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා හරිද? මම කළා.

803
00:44:23,369 --> 00:44:24,909
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මැක්ස්.

804
00:44:26,163 --> 00:44:27,623
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

805
00:44:27,873 --> 00:44:29,423
බිලී, ඒක හරි යයි.

806
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
මැක්ස්, කරුණාකර.

807
00:44:31,585 --> 00:44:32,585
ඒක හරි යයි.

808
00:44:32,670 --> 00:44:34,210
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

809
00:44:34,296 --> 00:44:35,706
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

810
00:44:36,423 --> 00:44:38,303
ඔයාට අපිට කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ, හරිද?

811
00:44:38,384 --> 00:44:39,394
ඔබ අපට කතා කළ යුතුයි.

812
00:44:40,302 --> 00:44:42,197
මට ඔයාව විශ්වාසයි බිලී.

813
00:44:42,221 --> 00:44:43,811
අපි එකට ඒක තේරුම් ගමු, හරිද?

814
00:44:43,889 --> 00:44:45,349
මට ඔහුව දැනෙනවා.

815
00:44:46,892 --> 00:44:49,852
- ඔහු සක්රිය කර ඇත.
- මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. කරුණාකර.

816
00:44:50,062 --> 00:44:52,272
- මැක්ස්, දොරෙන් ඉවතට යන්න.
- කුමක් ද?

817
00:44:52,856 --> 00:44:54,726
දොරෙන් ඉවතට යන්න!

818
00:44:56,276 --> 00:44:58,316
මට එළියට යන්න දෙන්න බැල්ලි! මට එළියට යන්න දෙන්න!

819
00:44:58,404 --> 00:44:59,704
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

820
00:45:02,616 --> 00:45:04,736
මට එළියට යන්න දෙන්න!

821
00:45:07,246 --> 00:45:08,246
මැක්ස්, එන්න!

822
00:45:47,035 --> 00:45:49,155
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

823
00:46:03,177 --> 00:46:05,217
- එයාට එලියට යන්න බෑ නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

824
00:46:05,304 --> 00:46:07,184
කොහෙත්ම නැහැ.

825
00:47:04,071 --> 00:47:05,161
නැහැ!

826
00:47:05,739 --> 00:47:08,029
නැහැ! නැහැ!

827
00:47:08,158 --> 00:47:09,328
නැහැ!

828
00:47:09,409 --> 00:47:11,039
නෑ...

829
00:47:17,584 --> 00:47:18,884
අපායට යන්න, ජරාව කෑල්ල!

830
00:48:35,621 --> 00:48:38,501
♪ අපි නැවත හමුවෙමු... ♪

831
00:48:38,582 --> 00:48:41,252
- ගැහැණු ළමයා, ඒ ඇයද?
- ඔව්.

832
00:48:41,335 --> 00:48:42,625
ඒ ඇයයි.

833
00:48:42,961 --> 00:48:46,011
ඇය දැන් දන්නවා. ඇය මා ගැන දන්නවා.

834
00:48:49,760 --> 00:48:51,180
ඇයට මාව මරන්න තිබුණා.

835
00:48:51,553 --> 00:48:52,553
ඔව්.

836
00:48:53,305 --> 00:48:54,385
නමුත් අපි නෙවෙයි.

837
00:48:57,517 --> 00:49:00,477
- අපි නෙවෙයි.
- ♪ අපි නැවත හමුවෙමු ♪

838
00:49:00,562 --> 00:49:03,112
♪ කොහෙද දන්නේ නැහැ

839
00:49:03,190 --> 00:49:06,320
♪ කවදාදැයි නොදනී

840
00:49:06,526 --> 00:49:10,356
♪ නමුත් මම දන්නවා අපි නැවත හමුවෙමු ♪

841
00:49:10,447 --> 00:49:15,157
♪ සමහර හිරු දවසක් ♪

842
00:49:17,871 --> 00:49:20,541
♪ සිනහවෙන් ඉන්න... ♪

843
00:49:29,800 --> 00:49:35,510
♪ ... අඳුරු වලාකුළු ඈතට එලවන්න ♪

844
00:49:36,890 --> 00:49:40,640
♪ ඉතින් කරුණාකර ඔබට ආයුබෝවන් කියනවද ♪

845
00:49:40,727 --> 00:49:43,307
♪ මා දන්නා හඳුනන අයට

846
00:49:43,397 --> 00:49:47,147
♪ එයාලට කියන්න මම වැඩිකල් ඉන්නේ නෑ ♪

847
00:49:48,318 --> 00:49:51,028
♪ ඔවුන් දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත ♪

848
00:49:51,113 --> 00:49:53,663
♪ ඒ ඔයා දැක්ක විදියට මම යනවා

849
00:49:53,740 --> 00:49:58,790
♪ මම මේ ගීතය ගායනා කළා

850
00:49:59,538 --> 00:50:03,378
♪ සිනහවෙන් සිටින්න ♪

851
00:50:03,458 --> 00:50:05,838
♪ හරියට ඔයා වගේ ♪

852
00:50:05,919 --> 00:50:09,259
♪ සෑම විටම කරන්න ♪

853
00:50:09,339 --> 00:50:13,839
♪ නිල් අහස තෙක්
අඳුරු වලාකුළු පදවන්න ♪

854
00:50:13,927 --> 00:50:17,427
♪ දුරින් ♪

855
00:50:18,348 --> 00:50:22,138
♪ ඉතින් කරුණාකර ඔබට ආයුබෝවන් කියනවද ♪

856
00:50:22,227 --> 00:50:24,857
♪ මා දන්නා හඳුනන අයට

857
00:50:24,938 --> 00:50:28,608
♪ එයාලට කියන්න මම වැඩිකල් ඉන්නේ නෑ ♪

858
00:50:29,943 --> 00:50:32,653
♪ ඔවුන් දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත ♪

859
00:50:32,738 --> 00:50:35,238
♪ ඒ ඔයා දැක්ක විදියට මම යනවා

860
00:50:35,323 --> 00:50:40,253
♪ මම මේ ගීතය ගායනා කළා

861
00:50:41,246 --> 00:50:44,996
♪ අපි නැවත හමුවෙමු ♪

862
00:50:45,083 --> 00:50:47,503
♪ කොහෙද දන්නේ නැහැ

863
00:50:47,586 --> 00:50:50,796
♪ කවදාදැයි නොදනී

864
00:50:50,964 --> 00:50:55,474
♪ නමුත් මම දන්නවා අපි නැවත හමුවෙමු ♪

865
00:50:55,552 --> 00:51:01,932
♪ සමහර හිරු දවසක් ♪